Jorge's Site

Ao inaugurar este FOTOBLOG completam-se 75 anos que fui batizado
na Igreja de SÃO JORGE
junto ao Campo de Santana, no Centro da Cidade do Rio de Janeiro.

Inaŭgurante ĉi FOTOBLOGOn kompletiĝas 75 jaroj de mia bapto-tago
en la Preĝejo de SANKTA GEORGO
apud Kampo de Santana, en la Cento de la Urbo Rio de Janeiro.

Em agradecimento rezarei
preces católicas no idioma ESPERANTO e LATIM
homenageando meu Querido Professor CARLOS TORRES PASTORINO:

Kun danko mi eldiros
katolikajn preĝoj en la idiomo ESPERANTO kaj LATINE
omaĝe al mia Kara Professoro CARLOS TORRES PASTORINO,

Patro nia, kiu estas en la ĉielo,
sanktigata estu Via nomo.
Venu Via regno.
Fariĝu Via volo,
kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.
Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.
Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn,
kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.
Kaj ne konduku nin en tenton,
sed liberigu nin de la malbono.
(Ĉar Via estas la regno kaj la potenco
kaj la gloro eterne.)
Amen.

En la latina lingvo:

Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua,
sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
(Quia tuum est regnum et potestas
et gloria in saecula.)
Amen.

Saluton, Maria, gracoplena,
la Sinjoro estas kun Vi.
Benata Vi estas inter la virinoj
kaj benata estas l
a frukto de via sino,
Jesuo.

Sankta Maria, Dipatrino,
preĝu por ni pekuloj
nun kaj en la horo de nia morto.
Amen.

Gloro al la Patro,
kaj al la Filo, kaj al la Sankta Spirito,
kiel estis en la komenco,
kaj nun kaj ĉiam,
kaj en ĉiuj jarcentoj.
Amen.

AGRADEÇO
à MARILENA por me fazer FELIZ
e por iniciar NOSSA FAMÍLIA.

AGRADEÇO
a tantos AMIGOS que guardo no coração
por me ajudarem a viver,
muitos já falecidos.

AGRADEÇO
aos meus Professores e Professoras
que me ensinaram e ainda me ensinam
em todos os níveis de Conhecimentos

AGRADEÇO
aos Profissionais da Medicina
que aperfeiçoam a SAUDE da FAMÍLIA.

AGRADEÇO
aos Queridos Parentes
próximos ou distantes,
como também aos já falecidos,

EM ESPECIAL
a MURILLO e ELDA
que fizeram nascer
MARILENA
a Doce Mulher de minha vida.

Deus seja louvado !
Dio estu laŭdata !

Viva São Jorge !
Vivu Sankta Georgo !